Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Правило № 1: чтобы найти информацию, нужна информация». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Первым документом, который может доказать ваше отношение к польскому народу – свидетельство о рождении. Если в Вашем свидетельстве о рождении находится заметка о том, что Вы или один из ваших родителей по национальности поляк/ полька, то проблема решена. Вам не придется искать дополнительного подтверждения своей принадлежности к польскому народу.
Наличие одного прямого родственника польского происхождения среди родителей или бабушек/дедушек.
Если один из родителей (отец или мать) являются поляками по национальности и вы родились до распада СССР. Дело в том, что в СССР данные об этнической принадлежности родителей вносились органами ЗАГС в свидетельство о рождении ребенка. По достижению 16 летнего возраста «национальность» переносилась в паспорт.
Бабушка или дедушка — изучите свидетельства о рождении Ваших родителей (или выписку/дубликат из ЗАГСа). Если в документах фигурирует польская национальность одного из их родителей (ваших дедушки/бабушки) – этого будет достаточно. Если «корни» по материнской линии, помимо самого свидетельства о рождении, необходимо будет предоставить свидетельство о браке, как факт подтверждения смены фамилии матери (если фамилия менялась).
Если в графе «национальность» стоит прочерк либо указана другая национальность?
Необходимо обратиться с запросом в ЗАГС, где регистрировался факт вашего рождения с просьбой предоставить выписку из форм регистрации новорожденных. Второй вариант – запросить выписку из книги регистрации бракосочетаний в ЗАГСе, где расписывались ваши родители, там также могут быть отметки о национальности.
Доказательством также могут служить аттестаты о получение образования, Военный билет, свидетельства и пропуска, где обозначена национальность.
Прабабушка и Прадедушка — в данном случае вам необходимо представить документы о польском происхождении и прадедушки и прабабушки. Возможен вариант с двумя прабабушками или двумя прадедушками по разным линиям, единственное требование – два человека с польским происхождением.
Что может подтвердить польские корни
Ustawa o karcie polaka (Закон о карте поляка) не предусматривает конкретного перечня документов, которые будут приняты в качестве действительных доказательств. Законодатель исходит из того, что это могут быть любые документы, в которых однозначно указано польское происхождение кандидата или его предков по прямой линии. Обращаем внимание, что это могут быть лишь документы, подтверждающие польскую национальность: с конца 2017 года гражданство Польши, которым ранее обладали предки заявителя, не является основанием для признания такого заявителя поляком. Поэтому не стоит путать национальность и гражданство, в документе должно быть однозначно указано: национальность – поляк/полька.
Вместе с этим, существуют положения Ustawa o repatriacji (Закона о репатриации), которым законодатель также позволяет руководствоваться при подтверждении польского происхождения. Статья 6 этого Закона утверждает, что доказательствами польской национальности могут быть документы, выданные польскими госорганами и церковными властями, а также любые документы, выданные госорганами стран бывших союзных республик, а именно:
- документы, удостоверяющие личность (например, паспорта, в том числе дипломатические, документы апатридов и другие с указанием национальности);
- свидетельства о гражданском статусе (например, свидетельство о рождении, браке, о смерти, о перемене имени или иной акт гражданского состояния);
- свидетельства о крещении, если в них указана национальность;
- документы об армейской службе, если в них указана польская национальность (военные билеты, справки);
- документы о депортации, осуждении, тюремном заключении, если они содержат запись о национальности (постановления, приговоры суда);
- документы о преследованиях, связанных с польской национальностью, о реабилитации поляка;
- любые другие справки и документы, если в них указано на польское происхождение.
Учитывая вышесказанное, доказательством польских корней могут служить любые документы с указанием на национальность, если они имеют признаки официальных: имеют стандартную форму, указание реквизитов издателя, подпись, печать и тому подобное. Безусловно, работники консульства будут осуществлять проверку их подлинности, и если они обнаружат признаки фиктивности документа, то это станет основанием для отказа в Карте поляка.
Что еще может стать доказательством польского происхождения?
- школьные свидетельства или аттестаты, подтверждающие связь с Польшей;
- Документы о прохождении военной службы в польских военных формированиях;
- Документ — подтверждение факта депортации, выписки из следственных дел, где присутствуют записи о польском гражданстве или происхождении
- документы о реабилитации депортированного с записью о польском происхождении;
- паспорт гражданина СССР или военный билет с записью о польской национальности;
- наличие польского гражданства у ваших родственников – подтвердить этот факт можно выпиской из архива об участии в выборах в Сейм или Сенат Польши
- письменная справка Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie и Związek Polaków na Ukrainie с подтверждением активного участии в жизни организации на протяжении 3 лет
Как и где найти свои польские корни
Раньше претендовать на карту поляка могли белорусы, близкие родственники которых (родители, бабушки-дедушки и пра-“предки”) были по национальности белорусами, но когда-то имели польское гражданство. Такая ситуация сложилась для жителей Западной Беларуси, территория которой с 1921 по 1939 год входила в состав Польской Республики по решению Рижского мирного договора. И почти 5 миллионов белорусов на протяжении 18 лет считались польскими гражданами. Их дети-внуки-правнуки могли получить карту поляка, если представляли в консульство документ, подтверждающий этот факт.
Но после изменения закона «О карте поляка» в декабре 2017 года польские корни стали главным основанием для выдачи этого документа. Получить свидетельство теперь могут поляки, которые живут в Беларуси. Или те, у кого близкие родственники до третьего колена являются или были поляками “по крови”. По сути, дело касается некогда мигрировавших поляков с белорусским гражданством.
Этапы получения карты поляка
- Подготовка документов. Перед тем как получать карту поляка, необходимо убедиться в соответствии всем требованиям, указанным выше. Также следует собрать перечень документов, отображающих родственную связь с представителем польской национальности, примеры которых представлены в предыдущем разделе. Понадобятся подтверждения степени родства, а также заполненное заявление, оригиналы и копии паспортов заявителя. Процедура не требует осуществления сертифицированных переводов документов на польский язык.
- Запись в консульство. Подача документов осуществляется в польском консульстве или посольстве в стране проживания заявителя. Дата визита предварительно согласовывается по телефону или при личном посещении дипломатического представительства Польши за рубежом.
- Прохождение интервью. Кандидаты, желающие получить карту поляка, проходят собеседование с консулом во время посещения польского дипломатического представительства. Интервью проводится с целью проверки знания заявителем польского языка, культуры, истории. Рекомендуется заранее подготовиться к собеседованию.
- Получение карты поляка. Кандидат в присутствии консула подписывает документ, официально свидетельствующий о принадлежности к народу Польши. С этого момента лицо считается представителем польской национальности. Изготовление карты поляка занимает до 2 месяцев. Забрать документ также необходимо лично после получения уведомления о его готовности.
Какие преимущества дает карта поляка?
Карта поляка предоставляет преимущества своим владельцам в том случае, когда они решают переехать в Польшу на постоянное проживание. С документом можно бесплатно оформить годовую национальную визу, обеспечивающую многоразовый въезд и путешествия по территории стран Шенгенского соглашения. Тем не менее, карта не является гарантией дальнейшего получения польского гражданства.
Среди явных плюсов владения картой поляка можно выделить:
- трудоустройство на территории Польши без получения дополнительных разрешений;
- ведение бизнеса на тех же условиях, что и польские граждане;
- получение бесплатного образования в государственных школах, колледжах и университетах;
- доступ к медицинским услугам и помощи в экстренных ситуациях;
- бесплатное оформление национальной визы для переезда в Польшу, а также карты «сталэго побыту» для постоянного проживания в стране;
- доступ к финансовым выплатам, предназначенным для более быстрой адаптации в стране;
- право бесплатного посещения музеев на территории страны;
- скидка 37% на проезд в польском железнодорожном транспорте;
- возможность подать документы на гражданство после 1 года непрерывного проживания на территории Польши.
Оформить статус гражданина ЕС без польских корней на более простых условиях можно по программе репатриации в Болгарию. Правительство этого европейского государства позволяет иностранцам получить паспорт ЕС всего за 15 месяцев: не потребуется знать язык, жить на территории страны, отказываться от имеющегося гражданства. Согласно Директиве №38 Европейского парламента и Совета, на владельцев паспорта любого из 27 государств ЕС распространяются одинаковые привилегии для жизни и работы в Евросоюзе, поэтому болгарский паспорт с точки зрения предоставляемых преимуществ является практически аналогом польского.
Список документов для Карты Поляка
Досье соискателя Карты Поляка включает:
- Заявление – форму можно взять в диппредставительстве или скачать с официального сайта, заполнять следует на польском языке.
- Фото 35×45 мм – срок давности не позднее 6 месяцев.
- Заграничный и родной паспорта – с копиями информационных страниц.
- Свидетельства о рождении и браке (для женатых и замужних).
- Документальные доказательства принадлежности к народу РП (см. ниже).
- Сертификат владения польским языком – если такового нет, уровень оценивает консул или воевода в процессе собеседования.
Бумагами о польских корнях родственников являются:
- удостоверения личности, выданные в Польше;
- заграничные удостоверения с национальностью;
- свидетельства о браке и рождении из РП;
- бумаги о крещении и школьные аттестаты;
- удостоверения участников польских военных подразделений;
- документы о депортации с указанием национальности;
- свидетельства польского происхождения, полученные на основании репатриации.
Если найти польские корни для Карты Поляка не удалось или их нет, предоставляется справка из польской организации о членстве в ней заявителя (3 предыдущих года). Несовершеннолетние дети предъявляют свои свидетельства о рождении, родительские паспорта и карты. Иноязычные бумаги переводятся на польский язык присяжным переводчиком.
Новые правила получения Карты поляка
Измененный закон вступил в силу с 1 января 2017 года. Действие новых правил по-прежнему распространяется на граждан польского происхождения из 15 стран, входивших в состав СССР, а также членов их семей. Дополнительная категория, созданная в 2017 году и действующая по настоящий момент – люди, которые предоставят рекомендательное письмо от организации из Польши, которая работает в вышеперечисленных странах. Рекомендация должна подтвердить активное участие заявителя в деятельности организации и продвижении языка и культуры на территории своей страны.
Утвержденного перечня организаций, которые выдают рекомендательные письма нет. Следовательно, рекомендации от любых организаций из Польши, что работают в СНГ, имеют равный вес. Решение по поданной заявке остается за консулом. Чиновник оценит степень активности и примет решение.
Документы для доказательства польского происхождения
Подтвердить его происхождение можно одним из следующих документов:
- паспорт;
- свидетельство о рождении;
- выписка из Книги актов государственного состояния;
- справка из архива страны, в которой жил предок.
Для получения Карты поляка нужно подать в консульство или посольство Польши такие документы:
- анкету-заявление;
- 1 фото размером 35 х 45 мм, сделанное не позже, чем за 6 месяцев до подачи заявления;
- копию действующего паспорта;
- документ, подтверждающий происхождение родственников или рекомендации от организации Польши;
- свидетельство о рождении родственника, в котором указана национальность (родителей или дедушек и бабушек);
- сертификат о прохождении экзамена по языку или свидетельство об образовании на польском языке; при отсутствии такого сертификата нужно продемонстрировать владение языком на собеседовании в консульстве;
- оригинал и копии загранпаспорта заявителя.
Заявление подается лично вместе с документами. Заполняется на польском языке разборчивым почерком. В это же время заявитель проходит собеседование у консула.
Стоит учитывать, что все документы, язык которых не польский, требуется перевести и нотариально заверить или сертифицировать. В некоторых консульствах оказывают услуги по переводу и там же заверяют переведенные бумаги. Те, кому это важно, должны уточнить наличие услуги в консульстве в своей стране.
Сколько стоит оформление карты поляка
Как переехать в Польшу по карте поляка
Для переезда в Польшу владельцу КП необходимо оформить визу типа D в посольстве, которая выдается бесплатно. После въезда надо обратиться в воеводство по месту пребывания и запросить ПМЖ (карту сталего побыту), процедура получения занимает до полугода. Статус постоянного резидента дает право на жизнь в Польше в течение 10 лет или предоставление гражданства через год пребывания в стране.
Можно ли работать в Польше по карте поляка
Карта дает возможность легально трудоустраиваться и вести предпринимательскую деятельность на территории РП. При этом не нужно оформлять дополнительно никаких разрешений, достаточно подписать договор с нанимателем.
Чем отличается карта поляка от карты побыту и паспорта
Карта побыту — это документ, свидетельствующий о легальности проживания иностранца в пределах Польши. Он выдается на определенном основании: учеба, трудоустройство, ведение бизнеса и т. д. Бывает двух типов: ВНЖ (Karta czasоwego pоbytu, действует до 3 лет) и ПМЖ (Karta stałego pobytu, до 10 лет). Польский паспорт выдается гражданам РП, его обладатель имеет право на бессрочное проживание и участие в государственном избирательном процессе.
Карта поляка не выступает основанием для пребывания на территории РП и не подтверждает польское гражданство владельца. Документ указывает на принадлежность иностранца к нации и дает право получить паспорт по сокращенной процедуре, а также предоставляет определенные преимущества и льготы.
Какой срок действия КП
Срок действия карточки — 10 лет с дня ее выдачи, после ее можно продлевать на такой же срок, не проходя при этом всю процедуру заново. Документ, выданный лицам старше 65 лет, является бессрочным.
Как получить польское гражданство по карте поляка
Согласно польскому законодательству, владельцы КП сразу же после въезда в страну по национальной визе имеют возможность получить ПМЖ. Запросить паспорт Польши можно спустя год после оформления карты сталего побыту.
Можно ли жить в Европе с картой поляка
Karta polaka позволяет в упрощенном порядке оформить ПМЖ, с которым становится доступным неограниченное проживание в странах-участницах ЕС, а также ускоренное оформление гражданства Евросоюза.
Отказ предоставлении и аннулирование карты
Несмотря на прозрачность условий для соискателей и простоту оформления, Karta Polaka выдается не каждому.
Власти выносят отрицательное решение в случаях, перечисленных ниже:
- несоответствие требованиям, установленным для заявителей;
- предоставление неполных либо заведомо ложных сведений;
- получение паспорта гражданина Польши;
- оформление ПМЖ;
- совершение соискателем деяний, направленных против прав человека либо суверенитета Польской Республики;
- с целью защиты страны.
Власти Польши лишают граждан права владения картой и аннулируют ее, если:
- человек сам отказывается от этого документа;
- выпущена новая карта (например, по достижении совершеннолетия);
- владелец карты своим поведением дискредитирует Польское государство;
- человек нарушает права другого гражданина или ставит под угрозу независимость Польши;
- с целью защиты страны.
На противоречие, которое заключается в том, что «карту поляка» получили многие из тех, кто себя поляком не считает, обратила внимание даже пропольская националистическая организация «Młode kresy» («Молодые окраины»), состоящая из польских студентов, выходцев из Беларуси и Украины. 17 сентября она объявила о старте акции «Я помню, кем являюсь».
В «Обращении к жителям Западной Беларуси», написанном на польском и русском языках, местное население призывают записываться никем иным, как поляками.
Почему именно «Западной Беларуси», а не всей Беларуси, и почему ко всем ее жителям вместо тех, кто имеет польское происхождение? Ответ очевидный и проистекает из самого названия организации, апеллирующей к «Кресам Всходним».
Так часто называют в Польше Западную Беларусь и Западную Украину по аналогии с тем, когда эти земли находились в межвоенной Польше. Данную акцию вначале прорекламировало центральное правоконсервативное польское издание «Rzeczрospolita», аффилированное с партией «Право и справедливость». В материале «Поляки мобилизуются перед переписью в Беларуси», дается понять, что именно представляет из себя данная кампания. Позже ее подхватили негосударственные СМИ в Беларуси.
Акция с самого начала была задумана как провокация ради привлечения максимального внимания. С этой целью были выпущены даже специальные наклейки с размещенными на «карте поляка» ключевыми персоналиями белорусской истории, в том числе и Константина Калиновского, одного из лидеров восстания 1863‑1864 гг. в Беларуси и Литве, стремившегося обособиться от польского влияния и, согласно историку Василию Ратчу, видевшего «Белоруссию и Литву как самостоятельное государство». Таким образом, не только современных белорусов, но и героев нашей истории представители «Молодых окраин» видят через образ трудового мигранта с «картой поляка» в кармане.
Польское гражданство по происхождению
Самый простой способ получить гражданство Польши – доказать, что в роду есть поляки. Если таковые родственники имеются, то можно воспользоваться одним из вариантов:
Обратите внимание! Получить репатриационную визу может только человек, хорошо знающий польский язык и у которого имеются польские корни.
Имея репатриационную визу, необходимо получить карту Сталего Побыту (или проще ПМЖ), которая оформляется на территории Польши. Для этого в воеводство по месту регистрации необходимо подать документы, доказывающие принадлежность к польской нации. Если ПМЖ оформлено и иммигрант прожил в Польше не менее трех лет, то можно смело начать оформление гражданства.
Для россиян, белорусов и украинцев проще оформить карту поляка, что в большинстве случаев и делается. Имея такую карту и прожив в Польше больше года, можно начать процесс получения гражданства.
В обоих случаях понадобятся документы, которые подтвердят принадлежность к польскому народу. Однако не у каждого сохранились такие данные, поэтому многие занимаются поиском предков, живших в Польше.
Как быть при отсутствии документов?
Если документы не удалось найти или восстановить, то устанавливать национальность возможно только через суд. Многих суды пугают, но не стоит их бояться. В качестве доказательств своей принадлежности к польскому народу можно предоставить документы, которые прямо не указывают на национальность близкого родственника, но косвенно показывают это. К примеру, в качестве доказательств подойдут списки религиозных общин, выписки из костельных книг и многое другое.
Такие документы консул не примет к рассмотрению, однако если суд их рассмотрит и вынесет положительное решение, то можно рассчитывать на получение карты поляка. Не стоит также забывать, что необходимо хорошо владеть польским языком.
Польское гражданство по корням в настоящее время получить несложно. Главное – найти и доказать свою принадлежность к полякам. Для многих украинцев, белорусов и русских – это лучший способ официально жить и работать в экономически развитой стране.
Зачем искать польские корни
Привлечение соотечественников в страну – одно из главных направлений современной демографической политики Польши. Трудовым мигрантам принадлежит важная роль в экономическом росте Республики Польша (РП), и поэтому страна заинтересована, чтобы среди них было как можно больше этнических поляков. Одной из самых популярных на постсоветском пространстве программ, направленных на их привлечение, является Карта поляка – документ, подтверждающий принадлежность к польской нации.
В соответствии с п. 3 ст. 2 Ustawa o karcie polaka, для получения карты необходимо доказать польское происхождение: свое или своих прямых родственников – отца или матери, дедушек и бабушек, прадедушки и прабабушки.
Доказать необходимо документально – представив консулу или воеводе, который проводит собеседование на Карту поляка, соответствующие обоснования, полученные в госорганах, польских и других архивах, церквях и иных организациях. Но при этом мало будет лишь подтвердить польские корни предков – на собеседовании необходимо продемонстрировать знане языка, истории, культуры и традиций польского государства.
Нужно собрать документы, подтверждающие право на репатриацию. Переселенцы из Беларуси, Украины и других стран должны собрать:
- Бумаги, подтверждающие принадлежность к польскому народу, выданные органами власти.
- Акты гражданского состояния.
- Запись о крещении.
- Справку о прохождении службы в армии на территории Польши.
- Бумаги, подтверждающие депортацию из Польши в другую страну.
- Доказательства репрессий и ущемлений гражданских прав со стороны власти.
- Свидетельство о реабилитации преследуемого гражданина.
- Документы, выданные другими государствами, где отмечается польское гражданство.
Документы должны быть оформлены соответствующими органами страны:
- государственными структурами Польской Республики, которые были доступны во времена жизни польских предков;
- католическими костелами;
- если документ датирован до 31.12.1991, то может быть выдан в Советском Союзе.
Копии бумаг не подходят, нужны оригиналы. Возобновить документы, выданные в СССР, практически невозможно. Документы должны быть переведены на польский язык и апостилированы.
Для участия в программе по репатриации в Польшу благодаря происхождению следует собрать следующие документы:
- Заявление на репатриацию.
- Подтверждение польского происхождения.
- Справку о наличии места проживания.
- Бумагу из налоговой инспекции, подтверждающую отсутствие задолженностей перед банками и физическими лицами.
- Справку об отсутствии проблем с законом на протяжении жизни.
- Копию паспорта страны.
- Фотокарточки.
Актуальность списка лучше подтвердить в консульстве. Сотрудники могут указать, какие еще документы нужны для оформления вида на жительство.